SmileTrails · מדריך האוכל של קפריסין

מה לאכול בקפריסין

מדריך למתחילים למנות של האי — המנות הצלויות, הגבינה, המתוקים והמשקאות ששווה לחצות כפר בשבילם.

האוכל הקפריסאי הוא יווני ומזרח-תיכוני ולגמרי משלו — וכן, המנות העיקריות נוטות מאוד לבשר. אבל יש יותר לטבעונים וצמחונים ממה שנדמה, במיוחד במזה, במטבלים ובמתוקים. השתמשו במסנן כדי לראות מה מתאים לכם.

מתחילים במזה

לא מנה אלא טקס: מזמינים מזה ומגיעה תהלוכה של 15–30 צלחות קטנות עד שמניפים דגל לבן. יש כאן שפע לכולם — כולל טבעונים.

🍽️ צמחוני ובשר

🍽️

מזה

μεζέ

המשתה הקפריסאי — מטבלים, חלומי צלוי, זיתים, סלטים, ואז גל אחר גל של בשר או דג. בקשו והמטבח ישמח להכין מבחר צמחוני או טבעוני.

מנות צלויות ומנות עיקריות

אוכל של ארוחת יום ראשון וקלאסיקות של הטברנה — כאן קפריסין קרניבורית ללא התנצלות.

🥩 בשר

🔥

סובלה

σούβλα

נתחים גדולים של חזיר או כבש המסתובבים לאט על גחלים עד שהם מעושנים בחוץ ועסיסיים בפנים. מרכז ארוחת יום ראשון בכל גינה קפריסאית.

🥩 בשר

🌿

שפטליה

σιεφταλιά

בשר חזיר טחון ועשבי תיבול עטופים בקרום שומן וצלויים — הדבר העסיסי ביותר מכל מנגל קפריסאי.

🥩 בשר

🐑

קלפטיקו

κλέφτικο

כבש אטום בתנור עצים ומבושל שעות עד שהוא נופל מהעצם.

🥩 בשר

🍲

סטיפדו

στιφάδο

נזיד בקר עשיר ואיטי, ממותק בערימה שלמה של בצלים קטנים, יין אדום, קינמון ועלי דפנה.

🥩 בשר

🍷

אפליה

αφέλια

בשר חזיר מבושל לאט ביין אדום וזרעי כוסברה כתושים עד שהוא כהה ורך.

🥩 בשר

🍃

קופפיה

κουπέπια

עלי גפן מגולגלים סביב בשר חזיר מתובל, אורז ועשבי תיבול — הדולמה הקפריסאית (קיימת גם גרסה ללא בשר).

גבינה, כמובן

קפריסין רצה על גבינה — חורקת, מלוחה וצלויה בכל ארוחה.

🧀 צמחוני

🧀

חלומי

χαλλούμι

הגבינה המפורסמת של האי: מוצקה, מלוחה והיא חורקת. צלויה או מטוגנת עד להזהבה. כיום מוגנת כקפריסאית ייחודית.

🧀 צמחוני

🥛

אנארי

αναρή

גבינת מי-גבינה רכה ועדינה המיוצרת לצד החלומי — טרייה עם דבש ופירות, או מיובשת ומגורדת על פסטה.

אוכל רחוב וחטיפים

מה שהמקומיים חוטפים בדרך, והצלחות הקטנות שפותחות מזה.

🥩 בשר

🥟

קופס

κούπες

קרוקטים מבורגול בצורת טורפדו במילוי בשר טחון מתובל. הכי טוב עם סחיטת לימון.

🥩 בשר

🥙

סובלאקי בפיתה

σουβλάκι

בשר צלוי או שפטליה בתוך פיתה עם סלט, טחינה וחמוצים — אוכל הרחוב היומיומי של האי.

🌱 טבעוני

🫓

טחינה וחומוס

ταχίνι · χούμμους

טחינה, חומוס ופיתה חמה — המטבלים הצמחיים שפותחים כל מזה וכל פיקניק טוב.

משהו מתוק

דביק, מתוק בדבש ולעיתים בן מאות שנים.

🌱 טבעוני

🍯

לוקומדס

λουκουμάδες

כדורי בצק זהובים מטוגנים בשמן עמוק וטבולים בסירופ וקינמון. הזמינו אותם חמים.

🧀 צמחוני

🥮

דקטילה

δάχτυλα

“אצבעות גברת” — בצק פריך מגולגל סביב שקדים וסירופ.

🌱 טבעוני

🥄

גליקו טו קוטליו

γλυκό του κουταλιού

“מתוקי כפית”: פירות שלמים או אגוזי מלך משומרים בסירופ, מוגשים עם קפה. טעמה של קבלת פנים כפרית.

🌱 טבעוני

🌸

לוקומיה

λουκούμια

רחת לוקום קפריסאי, מפוזר באבקת סוכר — אלה מגרוסקיפו שליד פאפוס הם המפורסמים ביותר.

ולשתייה

מהיין הנקוב-בשם העתיק בעולם ועד הקפה שלוגמים במשך שעה.

🌱 טבעוני

🍇

קומנדריה

Κουμανδαρία

יין קינוח מתוק בגוון ענבר המיוצר כאן מימי קדם — נחשב לעיתים קרובות ליין הנקוב-בשם העתיק ביותר שעדיין מיוצר.

🌱 טבעוני

🥃

זיבניה

ζιβανία

משקה הענבים הבוער של כפרי ההרים. כוסית זעירה מחממת אחר צהריים חורפי.

🌱 טבעוני

☕

קפה קפריסאי

κυπριακός καφές

סמיך, לא מסונן ומוגש בספל זעיר עם כוס מים — סקטוס, מטריוס או גליקיס. לגמו לאט.

כבר רעבים?

ראו בדיוק לאן המקומיים הולכים בשביל כל זה — הבחירות האישיות שלנו ברחבי האי.

איפה המקומיים אוכלים ושותים →קודם מצאו מסלול →

Scroll to Top